RadarDataWorker (live capture path) was converting bin indices to physical
units using RadarSettings placeholders (range_resolution=6.0,
velocity_resolution=1.0). The 1.0 m/s velocity figure was a stub — the
correct value at 167us PRI / 16-chirp sub-frame / 10.5 GHz carrier is
~5.34 m/s, so reported velocities were off by ~5.3x.
ReplayWorker already used WaveformConfig.range_resolution_m and
velocity_resolution_mps; this commit applies the same pattern to the live
worker. WaveformConfig defaults match the AERIS-10 3 km mode parameters.
A set_waveform() hook is provided so the dashboard can swap configs when
range-mode switching is wired through.
Verified: 83/83 v7 GUI tests pass.
875642f512